使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,368件25件表示
先月隣の町にデパートができました。
英語の訳
- Last month, a department store was built in the town nextdoor.
出典: Tatoeba文番号 10899827
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
先延ばしにするのは止めてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087713
いいフランス語の先生を知ってるよ。
英語の訳
- I know a good French teacher.
出典: Tatoeba文番号 9162225
もしかして、ロペス先生を知ってるの？
英語の訳
- Do you know Professor López, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 8808644
トムはフランス語の先生になりたい。
英語の訳
- Tom wants to be a French teacher.
- Tom wants to become a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577250
先週のこと、トムに許してもらえたの？
英語の訳
- Did Tom forgive you for what you did last week?
出典: Tatoeba文番号 2619796
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 2280818
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 1782461
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
英語の訳
- "A stitch in time saves nine" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 236223
うまくあの先生のやまを当てたわね。
英語の訳
- You've sure got the teacher's number.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
出典: Tatoeba文番号 228107
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
この任務はすべての任務に優先する。
英語の訳
- This duty has priority over all others.
出典: Tatoeba文番号 220224
この部屋は先生方に使われています。
英語の訳
- This room is used by teachers.
出典: Tatoeba文番号 219989
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
英語の訳
- Ms. Swan is our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 214086
そのパレードは軍楽隊に先導された。
英語の訳
- The parade was led by an army band.
出典: Tatoeba文番号 212716
その作品は先月ついに日の目を見た。
英語の訳
- The work finally saw the light last month.
出典: Tatoeba文番号 210500
その新しいスーパーは先月開店した。
英語の訳
- The new supermarket was opened last month.
出典: Tatoeba文番号 208873
その先生は３年のクラス担任である。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
- That teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208544
その先生は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- The teacher emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 208538
その店は私の家の目と鼻の先にある。
英語の訳
- The store is close to my house.
出典: Tatoeba文番号 207623