使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,245件25件表示
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
英語の訳
- I met my teacher by accident at the restaurant last night.
- I met my teacher by chance at a restaurant last night.
- I met my teacher by chance at the restaurant last night.
出典: Tatoeba文番号 156707
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
英語の訳
- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.
出典: Tatoeba文番号 156356
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
英語の訳
- I saw your brother the other day.
出典: Tatoeba文番号 155451
私は先日野球をするために公園に行った。
英語の訳
- I went to the park to play baseball the other day.
出典: Tatoeba文番号 155446
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
英語の訳
- Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 141910
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
英語の訳
- There were some three thousand people who took part in the strike last week.
出典: Tatoeba文番号 141848
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141833
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
英語の訳
- I ran into Mary at a party last week.
出典: Tatoeba文番号 141825
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
英語の訳
- Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
出典: Tatoeba文番号 141807
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
先生、この子に応急手当をしてください。
英語の訳
- Doctor, please give this child first aid.
出典: Tatoeba文番号 141798
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
英語の訳
- While the teacher was teaching, the students slept.
出典: Tatoeba文番号 141780
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
英語の訳
- You should act on your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 141725
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
英語の訳
- The teacher told Mary to hold her tongue.
- The teacher told Mary to shut up.
- The teacher told Mary to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141665
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote French words on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141645
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
英語の訳
- The teacher quizzed his pupils on English.
出典: Tatoeba文番号 141640
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
英語の訳
- The teacher lined the children up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 141635
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
英語の訳
- The teacher gave us a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 141620
先生は私たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The teacher told us to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141614
先生は私たちを二つのグループに分けた。
英語の訳
- Our teacher separated us into two groups.
出典: Tatoeba文番号 141607
先生は私達にそのことを再三再四話した。
英語の訳
- The teacher told us that over and over again.
出典: Tatoeba文番号 141576
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
英語の訳
- The teacher explained the new lesson at length to the students.
出典: Tatoeba文番号 141561
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
英語の訳
- The teacher gathered his students around him.
出典: Tatoeba文番号 141552
先生は生徒に気づいてにっこりと答えた。
英語の訳
- The teacher acknowledged the pupil with a smile.
出典: Tatoeba文番号 141549