使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,245件25件表示
先生は私たちの意見に同意した。
英語の訳
- The teacher assented to our plan.
出典: Tatoeba文番号 141612
先生は私たちの計画に同意した。
英語の訳
- The teacher assented to our plan.
出典: Tatoeba文番号 141610
先生は私たちを順番に指名した。
英語の訳
- Our teacher called our names in turn.
出典: Tatoeba文番号 141608
先生は私と兄を間違えたらしい。
英語の訳
- It seems that the teacher mistook me for my older brother.
出典: Tatoeba文番号 141606
先生は私に、立つように言った。
英語の訳
- The teacher told me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 141604
先生は私に質問を浴びせ始めた。
英語の訳
- The teacher began to shoot questions at me.
出典: Tatoeba文番号 141597
先生は私の数学に満点をくれた。
英語の訳
- The teacher gave me full marks for math.
出典: Tatoeba文番号 141586
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.
出典: Tatoeba文番号 141542
先生は答案を調べるのに忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy looking over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 141527
先生は彼の知識の広さに驚いた。
英語の訳
- The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 141512
先日三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 141464
先方が電話にお出になりました。
英語の訳
- Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 141440
早川先生は彼に尊敬されていた。
英語の訳
- Mr Hayakawa was respected by him.
出典: Tatoeba文番号 140482
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
彼のお兄さんは先月亡くなった。
英語の訳
- His brother passed away last month.
出典: Tatoeba文番号 118378
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の政策は時代に先んじていた。
英語の訳
- His policy was in advance of his times.
出典: Tatoeba文番号 116715
彼は先生にいくつか質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher several questions.
出典: Tatoeba文番号 103053
彼は先生に間抜けな質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 103047
彼は先生に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- He made a polite bow to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103042
彼は先生を迎えに走っていった。
英語の訳
- He ran off to meet his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103033
彼は遥かに時代を先んじていた。
英語の訳
- He was far in advance of his days.
出典: Tatoeba文番号 99178
彼女は先月アメリカにいました。
英語の訳
- She was in America last month.
- She was in the United States last month.
出典: Tatoeba文番号 88262
彼女は先生に向いていると思う。
英語の訳
- I think she will do for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 88244
連絡先をここに書いてください。
英語の訳
- Please write down your contact address here.
- Please write your contact address here.
- Please write down your contact information here.
出典: Tatoeba文番号 77403