使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先だってを含む例文一覧
先だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全171件25件表示
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
トムって、先週学校に来なかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't come to school last week.
出典: Tatoeba文番号 9250559
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 1259786
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
英語の訳
- The teacher told Mary to hold her tongue.
- The teacher told Mary to shut up.
- The teacher told Mary to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141665
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103048
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
英語の訳
- Tom said he read three books last week.
出典: Tatoeba文番号 10097945
あなたが先生だということを知っています。
英語の訳
- I know that you are a teacher.
- I know that you're a teacher.
- I know you're a teacher.
出典: Tatoeba文番号 161813
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
英語の訳
- My teacher guided me in the choice of a career.
出典: Tatoeba文番号 145972
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
英語の訳
- The eel I caught last week is still alive.
出典: Tatoeba文番号 141815
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
英語の訳
- The countries should aid the countries much more.
出典: Tatoeba文番号 141804
先生はその詩の意味を説明してくださった。
英語の訳
- The teacher explained to us the meaning of the poem.
出典: Tatoeba文番号 141690
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
英語の訳
- He intended to have visited the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 103062
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
御社のお考えを先におっしゃってください。
英語の訳
- Please let us know your company's thoughts on this matter first.
出典: Tatoeba文番号 76178
トムは先月、ボストンに出張に行ってたんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston on business last month.
出典: Tatoeba文番号 10094212
先生さえその課題について話していなかった。
英語の訳
- Not even the teacher talked about that topic.
出典: Tatoeba文番号 6703358
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
英語の訳
- "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
これは先生が私にすすめてくださった本です。
英語の訳
- This is the book that my teacher recommended to me.
出典: Tatoeba文番号 218233
先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit the temple last week.
- I had planned to visit the temple last week.
- I'd intended to visit the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 155484
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
英語の訳
- Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
出典: Tatoeba文番号 142774
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
英語の訳
- Go on ahead. I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 141911
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- There comes our teacher. He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 141768
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
英語の訳
- Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
出典: Tatoeba文番号 75932
トムがフランス語の先生だって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that Tom is a French teacher?
- Didn't you know Tom is a French teacher?
出典: Tatoeba文番号 10283925