使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
兆しを含む例文一覧
兆しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件兆し
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、よくない兆候かしら？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974570
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらはその地震の前兆だった。
英語の訳
- They were symptoms of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 204725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
TatoebaCC BY 2.0 FR
まだ目にみえる春の兆しはなかった。
英語の訳
- There were still no visual signs of spring.
出典: Tatoeba文番号 195389
TatoebaCC BY 2.0 FR
その建物は老朽化の兆しを見せている。
英語の訳
- The building exhibits signs of dilapidation.
出典: Tatoeba文番号 211025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。
英語の訳
- His business has begun to thrive at last.
出典: Tatoeba文番号 117142
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。
英語の訳
- He was watchful for any sign of diabetes.
出典: Tatoeba文番号 101719
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 1173409
TatoebaCC BY 2.0 FR
その両国間に緊張が高まりつつある兆しがある。
英語の訳
- There are signs of growing tensions between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 206222
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
英語の訳
- The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
出典: Tatoeba文番号 369200
TatoebaStephenCaseCC BY 2.0 FR
私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。
英語の訳
- I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
出典: Tatoeba文番号 5033
TatoebaCC BY 2.0 FR
おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
英語の訳
- How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
出典: Tatoeba文番号 227532
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
英語の訳
- But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
出典: Tatoeba文番号 216348
兆しの語句ページに戻る
1 / 1