使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全651件25件表示
元気良く起きなさい。
英語の訳
- Rise and shine.
出典: Tatoeba文番号 175022
彼はまだ元気盛んだ。
英語の訳
- He is still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 110837
彼は元気いっぱいだ。
英語の訳
- He is full of go.
出典: Tatoeba文番号 107641
彼は元気そうだった。
英語の訳
- He looked well.
出典: Tatoeba文番号 107640
もう元気になりました。
英語の訳
- I feel better now.
- I'm back on my feet.
出典: Tatoeba文番号 11453432
なんでそんなに元気なの？
英語の訳
- Why are you so cheerful?
- Why are you so energetic?
出典: Tatoeba文番号 9846169
元気だよ。そっちはどう？
英語の訳
- I'm fine. How about you?
出典: Tatoeba文番号 9147404
元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 9124793
トムは元気そうだった。
英語の訳
- Tom looked well.
- Tom looked fine.
- Tom looked very well.
出典: Tatoeba文番号 4292437
足元にご注意ください。
英語の訳
- Watch your step.
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 3878001
お父さんはお元気ですか？
英語の訳
- How is your dad?
- How's your father?
- How is your father?
出典: Tatoeba文番号 3523159
彼はまた元気になった。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 2262161
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
彼女はもう元気らしい。
英語の訳
- She seems OK now.
出典: Tatoeba文番号 843594
こんにちは！お元気ですか？
英語の訳
- Good day, how are you?
- Hello! How are you?
出典: Tatoeba文番号 541923
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
ありがとう。元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 230001
おかげさまで元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227762
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
君の目元はかわいいね。
英語の訳
- You have lovely eyes, don't you?
- You have cute eyes.
出典: Tatoeba文番号 178027
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
私は元気にやってます。
英語の訳
- I am getting on well.
出典: Tatoeba文番号 157260
昔のような元気はない。
英語の訳
- I'm not as young as I was.
- I'm not as young as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 142428