元を含む例文一覧

英語の訳

• He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

英語の訳

• Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

英語の訳

• Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

英語の訳

• Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. There is nothing to lose by giving it a try.

英語の訳

• The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

英語の訳

• In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• "Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! Three years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, like usual."

英語の訳

• Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.

英語の訳

• That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

英語の訳

• Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

英語の訳

• Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

英語の訳

• The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

英語の訳

• "Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."

英語の訳

• "How's Grandpops?" "Not so good. But when the doctor told him to squeeze her hand, he seemed to do it, as if he understood what she told him. I hope he gets well soon."
• "How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."