使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全651件25件表示
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
英語の訳
- I'm not strong enough yet to go to school.
- I'm not strong enough to go to school yet.
出典: Tatoeba文番号 195457
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
英語の訳
- We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 185585
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
英語の訳
- Cheer up! Everything will soon be all right.
出典: Tatoeba文番号 175028
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
英語の訳
- A healthy child can no more sit still than a puppy can.
出典: Tatoeba文番号 168395
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
英語の訳
- I can easily get lost in a new environment.
出典: Tatoeba文番号 155739
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
英語の訳
- The situation is improving, so cheer up!
出典: Tatoeba文番号 150775
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
英語の訳
- For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 147973
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
英語の訳
- Watch your step. The floor is slippery.
出典: Tatoeba文番号 139843
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
英語の訳
- Watch your step. The floor is slippery.
出典: Tatoeba文番号 139839
地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
英語の訳
- What's the best local beer that you recommend?
出典: Tatoeba文番号 126924
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
英語の訳
- There was a flare-up between local residents and state regulators.
出典: Tatoeba文番号 126919
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
英語の訳
- Sunlight and water are agents that make plants grow.
出典: Tatoeba文番号 122882
彼らはエアロビクスで元気はつらつとしている。
英語の訳
- They keep up their spirits by doing aerobics.
出典: Tatoeba文番号 98174
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。
英語の訳
- Tom nursed the wounded bird back to health.
出典: Tatoeba文番号 8966071
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。
英語の訳
- Be sure to eat right and have lots of liquids. I hope you get well soon!
出典: Tatoeba文番号 2996072
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
英語の訳
- We tried to cheer him up by taking him out.
出典: Tatoeba文番号 1034943
「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
英語の訳
- "I must get well," Sadako said to herself.
- "I've got to get better," Sadako thought to herself.
出典: Tatoeba文番号 236338
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
英語の訳
- For a man of seventy, he still has surprising vigour.
出典: Tatoeba文番号 235018
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
英語の訳
- You must watch your step all the way.
出典: Tatoeba文番号 234171
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
英語の訳
- It will not be long before Scott gets well.
出典: Tatoeba文番号 214704
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
英語の訳
- Please don't be so sad. Cheer up!
出典: Tatoeba文番号 201664
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
英語の訳
- Most Americans are descended from immigrants.
出典: Tatoeba文番号 196157