使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全651件25件表示
私のおじいちゃんは元気で気さくな人です。
英語の訳
- My grandpa is a lively and good-humoured man.
出典: Tatoeba文番号 164278
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
英語の訳
- I always keep three dictionaries at hand.
出典: Tatoeba文番号 161379
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
英語の訳
- I always keep several dictionaries at hand.
出典: Tatoeba文番号 161377
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
英語の訳
- He said he had lost his vigor at forty.
出典: Tatoeba文番号 115110
彼らはエアロビクスで元気を維持している。
英語の訳
- They keep up their spirits by doing aerobics.
出典: Tatoeba文番号 98173
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
英語の訳
- I feel grateful to hear that she has got well.
出典: Tatoeba文番号 95444
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
英語の訳
- She is far better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89896
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
英語の訳
- They were all in high spirits when they set out on their travels.
出典: Tatoeba文番号 78167
「元気？」「元気よ。聞いてくれてありがとう」
英語の訳
- "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
出典: Tatoeba文番号 11571113
「元気？」「元気よ。あなたは？」「私も元気よ」
英語の訳
- "How are you?" "I'm fine. You?" "I'm fine too."
出典: Tatoeba文番号 10153758
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8919530
トムはメアリーの喉元をつかみ、絞め殺した。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
出典: Tatoeba文番号 3450206
トムはメアリーの喉元をつかみ、締め上げた。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
出典: Tatoeba文番号 3450203
おめでとうございます、元気な女の子ですよ。
英語の訳
- Congratulations! It's a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 2684235
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。
英語の訳
- Since I speak the truth, I live soundly at home.
出典: Tatoeba文番号 2124181
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
英語の訳
- The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 1169654
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
英語の訳
- When I met him yesterday, he asked me about my wife.
出典: Tatoeba文番号 993595
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
英語の訳
- Time is like a river; it does not return to its source.
出典: Tatoeba文番号 982394
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
英語の訳
- Cheer him up when you see him.
出典: Tatoeba文番号 231666
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
英語の訳
- Our children all go to the local school.
出典: Tatoeba文番号 228198
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
英語の訳
- The girl has a sweet, small mouth.
出典: Tatoeba文番号 209377
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
英語の訳
- The man returned from his vacation full of beans.
出典: Tatoeba文番号 208069
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
英語の訳
- How are you? What sort of day are you having today?
出典: Tatoeba文番号 175044