使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
償いを含む例文一覧
償いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件償い
1 / 2次の25件
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
私は損害を弁償した。
英語の訳
- I paid for the damage.
出典: Tatoeba文番号 155286
この次に償いをするよ。
英語の訳
- I will make up for it next time.
出典: Tatoeba文番号 221575
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
誰がその損害を補償するの？
英語の訳
- Who will compensate for the loss?
出典: Tatoeba文番号 9804105
あなたの損失は償います。
英語の訳
- I will compensate you for your loss.
出典: Tatoeba文番号 233111
彼は兄の罪の償いをした。
英語の訳
- He made up for the sins of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108001
賠償金えぐいことになるな。
英語の訳
- The compensation is going to be a heck of a lot of money.
- The compensation will be huge.
出典: Tatoeba文番号 10987780
税金は文明社会の代償である。
英語の訳
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
その損害は保険金で償われた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 208321
私は彼に損害賠償を要求した。
英語の訳
- I claimed damages against him.
出典: Tatoeba文番号 154092
彼は損害の償いをするだろう。
英語の訳
- He will make amends for the damage.
出典: Tatoeba文番号 102660
だれがその損害を償うのですか。
英語の訳
- Who will compensate for the loss?
出典: Tatoeba文番号 203209
失われた幸福は金では償えない。
英語の訳
- Money cannot pay for the loss of happiness.
出典: Tatoeba文番号 149616
できる限りの償いはするつもりだ。
英語の訳
- I promise you every possible compensation.
出典: Tatoeba文番号 202281
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
英語の訳
- Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
あなたの車に与えた損害は私が償います。
英語の訳
- I will make up for the damage I did to your car.
出典: Tatoeba文番号 233225
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
英語の訳
- They demanded damages from the driver.
出典: Tatoeba文番号 97750
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
英語の訳
- The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
政府は損害を補償しなければならなかった。
英語の訳
- The government had to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 143130
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
英語の訳
- We went to court when they refused to pay for the damage.
出典: Tatoeba文番号 185596
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum of money in compensation for his injury.
出典: Tatoeba文番号 109026
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
英語の訳
- Mr Smith sued them for damages.
- Mr. Smith sued them for damages.
出典: Tatoeba文番号 214248
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
英語の訳
- She got nothing in reward for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 88487
償いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件