使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
像を含む例文一覧
像を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全231件25件表示
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
英語の訳
- They are manufacturing TV sets in this factory.
出典: Tatoeba文番号 221988
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
英語の訳
- The statue was carved from a block of cherry wood.
出典: Tatoeba文番号 207826
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine that we can fly like birds.
出典: Tatoeba文番号 167217
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
英語の訳
- I am clever, sensitive and imaginative.
出典: Tatoeba文番号 154841
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
英語の訳
- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.
出典: Tatoeba文番号 95595
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
英語の訳
- Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
出典: Tatoeba文番号 74552
ペットがいない生活なんて、想像もつかないわ。
英語の訳
- It's hard to imagine a life without pets.
- I can't imagine life without my pets.
出典: Tatoeba文番号 11724891
こんなことになるなんて、想像だにしなかった。
英語の訳
- I never imagined this would happen.
出典: Tatoeba文番号 10541586
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468813
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 234161
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
英語の訳
- All the characters in this book are imaginary.
出典: Tatoeba文番号 219757
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
英語の訳
- I cannot conceive why she has done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 187510
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
英語の訳
- Little did I imagine that my plan would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 176447
月の表面を歩いているところを想像できますか。
英語の訳
- Can you imagine walking on the moon?
出典: Tatoeba文番号 175647
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
英語の訳
- Today no one can imagine a life without television.
出典: Tatoeba文番号 172008
私たちは想像力を使うように奨励されています。
英語の訳
- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.
- We're encouraged to use our imagination.
出典: Tatoeba文番号 165502
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
英語の訳
- I can't imagine life without you.
出典: Tatoeba文番号 161720
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
英語の訳
- I can't imagine life on another planet.
出典: Tatoeba文番号 155275
彼女がピアノを弾いているのを想像できないよ。
英語の訳
- I can't picture her playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 153526
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
英語の訳
- There used to be a statue of a lion at the gate.
出典: Tatoeba文番号 142382
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
英語の訳
- What he finds in my face I can't guess.
出典: Tatoeba文番号 120278
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の訳
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919