使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
働きを含む例文一覧
働きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全479件25件表示
ブラック企業は労働者から敬遠されます。
英語の訳
- Exploitative companies are avoided by the workforce.
- "Black companies" are avoided by the workforce.
出典: Tatoeba文番号 9697208
去年の夏、トムは通訳として働いていた。
英語の訳
- Tom was working as an interpreter last summer.
出典: Tatoeba文番号 9594333
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
英語の訳
- From Kate's point of view, he works too much.
出典: Tatoeba文番号 225407
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
英語の訳
- David worked his way through college.
出典: Tatoeba文番号 202127
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
英語の訳
- We kept on working for hours without eating anything.
出典: Tatoeba文番号 185959
君のユーモアのセンスが働き始めている。
英語の訳
- Your sense of humor is beginning to exert itself.
出典: Tatoeba文番号 178487
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
英語の訳
- Hard labor was beginning to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 174978
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
英語の訳
- It is quite common for women to go out to work.
出典: Tatoeba文番号 147271
生きてる限りは、働かなければならない。
英語の訳
- As long as we live, we should work.
出典: Tatoeba文番号 142842
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
英語の訳
- It is the obligation of every worker to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 142478
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
英語の訳
- He worked and worked until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 101671
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
英語の訳
- When I called on him, he was hard at work.
出典: Tatoeba文番号 95775
彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
英語の訳
- She was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 87148
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
トムはここで働き続けたいと言ってました。
英語の訳
- Tom said he'd like to keep working here.
- Tom said that he'd like to keep working here.
- Tom said he wants to keep working here.
出典: Tatoeba文番号 11953091
トムはオーストラリア系企業で働いている。
英語の訳
- Tom works for an Australian company.
出典: Tatoeba文番号 11518331
今はこちらの機械は稼働していないんです。
英語の訳
- These machines aren't working now.
出典: Tatoeba文番号 10133749
お前は働き過ぎだから、いつも眠いんだよ。
英語の訳
- It's because you work too much that you're sleepy all the time.
出典: Tatoeba文番号 9997355
トムがここで働くには、年齢的にきついな。
英語の訳
- Tom is too old to work here.
出典: Tatoeba文番号 9433676
僕はあなたのアシスタントとして働きます。
英語の訳
- I'll be working as your assistant.
出典: Tatoeba文番号 8400578
能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。
英語の訳
- From each according to their ability, to each according to their needs.
出典: Tatoeba文番号 8289057