使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
働きがいを含む例文一覧
働きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全132件25件表示
最近多くの女性が家の外で働いている。
英語の訳
- Many women work outside their homes these days.
出典: Tatoeba文番号 170618
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 158142
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
英語の訳
- David worked his way through college.
出典: Tatoeba文番号 202127
君のユーモアのセンスが働き始めている。
英語の訳
- Your sense of humor is beginning to exert itself.
出典: Tatoeba文番号 178487
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
英語の訳
- Hard labor was beginning to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 174978
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
英語の訳
- It is quite common for women to go out to work.
出典: Tatoeba文番号 147271
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
英語の訳
- When I called on him, he was hard at work.
出典: Tatoeba文番号 95775
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
トムがここで働くには、年齢的にきついな。
英語の訳
- Tom is too old to work here.
出典: Tatoeba文番号 9433676
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
英語の訳
- Workers put up with silly rules for a long time.
出典: Tatoeba文番号 77375
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hard-working, but his brother is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 103291
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
英語の訳
- They agreed to work together.
出典: Tatoeba文番号 97329
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？
英語の訳
- Have you heard the rumor that Mary works in the sex industry?
出典: Tatoeba文番号 3561885
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
英語の訳
- Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194728
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
英語の訳
- Lots of women both run a home and go out to work.
出典: Tatoeba文番号 186966
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
英語の訳
- More and more women continue to work after marriage.
出典: Tatoeba文番号 175742
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
英語の訳
- His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
出典: Tatoeba文番号 175501
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
英語の訳
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- I feel better today, but I'm not well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 171658
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
英語の訳
- I'm not charmed about working in mid summer.
出典: Tatoeba文番号 144990
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
英語の訳
- There are many children whose mothers go out to work.
出典: Tatoeba文番号 82824
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
英語の訳
- There are many jobs available in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 217226