使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
傷を含む例文一覧
傷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全386件25件表示
トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。
英語の訳
- Tom put a bandage on Mary's cut.
出典: Tatoeba文番号 4067818
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
英語の訳
- The rough material hurt the child's tender skin.
出典: Tatoeba文番号 225862
その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。
英語の訳
- The cut will heal up in a few days.
- The cut will heal in a few days.
出典: Tatoeba文番号 208563
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
英語の訳
- A casual remark can hurt someone.
出典: Tatoeba文番号 187524
私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
出典: Tatoeba文番号 163688
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
英語の訳
- I was hurt by many people.
出典: Tatoeba文番号 155263
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
英語の訳
- I got injured in the car accident, but it was not anything.
出典: Tatoeba文番号 149049
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
英語の訳
- He scraped his car on the utility pole at the corner.
出典: Tatoeba文番号 104637
誰も傷つけたくなくて、自分も傷つきたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to hurt anyone, and I didn't want to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 11004979
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。
英語の訳
- The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 1827967
あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 233398
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
英語の訳
- It is not my intent to hurt you in any way.
出典: Tatoeba文番号 229114
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
英語の訳
- The scandal has badly damaged his clean image.
出典: Tatoeba文番号 214998
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
英語の訳
- When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
出典: Tatoeba文番号 208139
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
英語の訳
- In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
出典: Tatoeba文番号 79048
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
英語の訳
- However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
出典: Tatoeba文番号 74950
さっき食べたピザで、上あごを火傷しちゃったみたい。
英語の訳
- I have a burning sensation in my top jaw from the pizza I had earlier.
出典: Tatoeba文番号 9809017
傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。
英語の訳
- If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.
出典: Tatoeba文番号 3717963
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
英語の訳
- The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
出典: Tatoeba文番号 209883
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
英語の訳
- Several bridges have been damaged or swept away.
出典: Tatoeba文番号 180135
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
英語の訳
- He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
出典: Tatoeba文番号 109562
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
英語の訳
- He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
出典: Tatoeba文番号 100325
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- Come on, I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 78531
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。
英語の訳
- I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 4792