使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偽りを含む例文一覧
偽りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件偽り
1 / 1
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
偽りの友達なんて要らない。
英語の訳
- I don't need fake friends.
出典: Tatoeba文番号 182941
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼は警察に偽りの申し立てをした。
英語の訳
- He made a false statement to the police.
出典: Tatoeba文番号 107944
男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
英語の訳
- More women than men commit perjury.
出典: Tatoeba文番号 5651891
彼の申告は偽りであることがわかった。
英語の訳
- His report proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 116816
彼の報告は偽りであることが分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116147
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
英語の訳
- He gave the police a false name and address.
出典: Tatoeba文番号 107943
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
英語の訳
- She cried crocodile tears when he left.
出典: Tatoeba文番号 2230445
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
英語の訳
- They dismissed his criticism as hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 96333
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
英語の訳
- Her statement turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 94129
この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。
英語の訳
- As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
出典: Tatoeba文番号 219134
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
英語の訳
- Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
出典: Tatoeba文番号 123184
偽り隠す術を知ることは王として知るべき知識である。
英語の訳
- It is the king's duty to know the art of concealing lies.
出典: Tatoeba文番号 933259
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
英語の訳
- Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
出典: Tatoeba文番号 5096
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
出典: Tatoeba文番号 78303
あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
英語の訳
- The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
出典: Tatoeba文番号 230410
これこそ、本当のイスラエル人だ。彼の内には偽りがない。
英語の訳
- Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.
出典: Tatoeba文番号 218823
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
英語の訳
- His trembling hands belied his calm attitude.
出典: Tatoeba文番号 116792
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
英語の訳
- He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
出典: Tatoeba文番号 230583
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
英語の訳
- If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74885
マクリネ・ビルンギは、靴・衣服・刃物などの偽造品が売られているカンパラのいくつかの通りを歩き回った。
英語の訳
- Machrine Birungi walked around several streets in Kampala where some of the counterfeit products, such as shoes, clothes, and cutlery, are being sold.
出典: Tatoeba文番号 10908531
イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
英語の訳
- When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
出典: Tatoeba文番号 229309
偽りの語句ページに戻る
1 / 1