使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偶然を含む例文一覧
偶然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全192件25件表示
僕は偶然温泉を見つけた。
英語の訳
- I hit on a spa.
- By chance, I found a hot spring.
出典: Tatoeba文番号 81957
店で偶然、彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 8986715
その爆発は偶然に起こった。
英語の訳
- The explosion came about by accident.
出典: Tatoeba文番号 207230
それは偶然の出会いだった。
英語の訳
- It was a casual meeting.
出典: Tatoeba文番号 205261
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
昨日駅で偶然彼にであった。
英語の訳
- Yesterday I ran across him at the station.
出典: Tatoeba文番号 169924
私たちは偶然彼女に遭った。
英語の訳
- We met her by accident.
出典: Tatoeba文番号 165903
それは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159773
私は駅で偶然叔父に会った。
英語の訳
- I ran across my uncle at the station.
出典: Tatoeba文番号 158271
私は偶然ジェーンに会った。
英語の訳
- I met Jane by accident.
出典: Tatoeba文番号 157523
私は偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by chance.
出典: Tatoeba文番号 157522
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
私は偶然空港で彼に会った。
英語の訳
- It chanced that I met him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157517
私は偶然彼女に駅で会った。
英語の訳
- I met her at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 157514
通りで偶然旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 125660
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
その発見は全くの偶然だった。
英語の訳
- That discovery was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 207188
それは偶然の出会いであった。
英語の訳
- It was a chance meeting.
出典: Tatoeba文番号 205260
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私は空港で偶然彼とであった。
英語の訳
- I chanced to meet him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157532
大砲が偶然発射してしまった。
英語の訳
- The cannon went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 137250
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
東京駅で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran into an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124180
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643