使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全729件25件表示
この時計、あの時計の倍の値段なんだよ。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 11754964
このノートパソコンって、値段いくらなの？
英語の訳
- How much does this laptop cost?
出典: Tatoeba文番号 11619546
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
そのお寺さんは行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049618
ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
英語の訳
- Raspberries are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 8974467
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
英語の訳
- An eight-year-old car is almost worthless.
出典: Tatoeba文番号 234928
カーペットの値段は３つの要素で決まる。
英語の訳
- The price of the carpet is determined by three factors.
出典: Tatoeba文番号 226466
こういう種類の本はほとんど価値がない。
英語の訳
- These types of books have almost no value.
出典: Tatoeba文番号 225042
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 221616
この辞書はとても高いが買う価値がある。
英語の訳
- This dictionary is very expensive, but is worth buying.
出典: Tatoeba文番号 221519
この本はもう一度読んでみる価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219682
コレステロール値が上がってきています。
英語の訳
- My cholesterol levels are high.
出典: Tatoeba文番号 218792
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
しかし読む価値のある物は少ししかない。
英語の訳
- But few of them are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 216218
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
英語の訳
- This company's stock closed at 932 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211851
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
その論文は注意深く研究するのに値する。
英語の訳
- The article deserves careful study.
出典: Tatoeba文番号 206067
それをやる価値があるなら、立派にやれ。
英語の訳
- If it is worth doing, do it well.
出典: Tatoeba文番号 204630
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 203975
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 186181