使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
候を含む例文一覧
候を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全353件25件表示
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
悪天候にもかかわらず、トムは来てくれた。
英語の訳
- Tom came in spite of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10140440
トムは学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- Tom decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030490
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
英語の訳
- The climate of England is similar to that of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 229244
悪天候のため、私たちは出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented us from starting.
- Bad weather prevented us from departing.
- Bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191395
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
英語の訳
- Bad weather will ground the plane.
出典: Tatoeba文番号 191377
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190152
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
英語の訳
- Generally speaking, the weather was mild last year.
出典: Tatoeba文番号 190149
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
英語の訳
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
英語の訳
- I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 154852
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
英語の訳
- The wet climate did not agree with his constitution.
出典: Tatoeba文番号 149547
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
英語の訳
- After a succession of warm days, the weather became cold.
- After continuing days of warm weather, it became cold.
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 127306
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
英語の訳
- Attendance should be good provided the weather is favorable.
出典: Tatoeba文番号 125055
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
英語の訳
- Farmers are always at the mercy of the weather.
出典: Tatoeba文番号 121679
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
英語の訳
- He was forced to go back because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 110208
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected as chairman from among many candidates.
出典: Tatoeba文番号 102595
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
英語の訳
- They are used to the humid climate of the summer.
出典: Tatoeba文番号 97463
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
英語の訳
- The weather is bound to get better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80583
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
英語の訳
- The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 74784
ブランケット症候群は、病気ではありません。
英語の訳
- The need for a transitional object is not an illness.
出典: Tatoeba文番号 9803699
トムは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030496