使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
倒るを含む例文一覧
倒るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
内閣は倒れるだろうということだ。
英語の訳
- They say that the cabinet will fall.
出典: Tatoeba文番号 123238
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
だれがその子たちの面倒を見るのか。
英語の訳
- Who looks after the children?
出典: Tatoeba文番号 203211
私は息子に面倒を見てもらっている。
英語の訳
- I am looked after by my son.
出典: Tatoeba文番号 155317
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
英語の訳
- She's at home taking care of the kids.
出典: Tatoeba文番号 90871
彼女は床に崩れるようにして倒れた。
英語の訳
- She fell in a heap to the floor.
出典: Tatoeba文番号 88662
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
我々は、両親の面倒を見るべきである。
英語の訳
- We should look after our parents.
出典: Tatoeba文番号 186168
心配しないで、お前の面倒は見るから。
英語の訳
- Don't worry. I'll take care of you.
出典: Tatoeba文番号 145547
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
その会社は今にも倒産しようとしている。
英語の訳
- The company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211803
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
世界でたくさんの木が切り倒されている。
英語の訳
- Many trees are cut down in the world.
出典: Tatoeba文番号 143458
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
英語の訳
- However, it's a pain putting the room in order.
出典: Tatoeba文番号 76684
私の仕事は、この子の面倒をみることです。
英語の訳
- My job consists of taking care of this baby.
出典: Tatoeba文番号 10179158
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
英語の訳
- Trees are cut down and land is cleared.
出典: Tatoeba文番号 148316
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
英語の訳
- He found his father lying in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 100378
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
英語の訳
- They will be taken good care of.
出典: Tatoeba文番号 97801
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
英語の訳
- They are well looked after.
- They're well looked after.
出典: Tatoeba文番号 97598
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
英語の訳
- She has been looking after her sick sister for ten years.
出典: Tatoeba文番号 93644
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
英語の訳
- I'll look after my parents when they get old.
- I'll take care of my parents when they get old.
出典: Tatoeba文番号 78064