使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
個人個人を含む例文一覧
個人個人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
社会は個人からなりたっている。
英語の訳
- Society is composed of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149215
個人的なことを聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a personal question?
- Can I ask you something personal?
出典: Tatoeba文番号 13209226
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
個人的な経験から言ってるんですか？
英語の訳
- Are you speaking from personal experience?
出典: Tatoeba文番号 8791908
個人的に、あなたは正しいと思う。
英語の訳
- Personally, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 4292454
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私個人の見解を述べさせて下さい。
英語の訳
- Let me give you my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 152087
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
トムのことは個人的に知ってますよ。
英語の訳
- I know Tom personally.
出典: Tatoeba文番号 9958362
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
個人的な質問はしないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't ask personal questions.
出典: Tatoeba文番号 174640
私は個人としてはその計画に賛成だ。
英語の訳
- I, for one, am for the plan.
出典: Tatoeba文番号 157239
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
個人的には、トムには同意できないな。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817698
個人的には、トムの意見には反対だね。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817697
トムには個人的なボディガードがいる。
英語の訳
- Tom has a personal bodyguard.
出典: Tatoeba文番号 4067850
これは個人の力で出来るものではない。
英語の訳
- This can't be done by individual effort.
出典: Tatoeba文番号 218424
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706