使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全870件25件表示
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
英語の訳
- "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
出典: Tatoeba文番号 75450
なんでトムが俺らとバスケしたくないって言い切れるんだよ？
英語の訳
- What makes you so sure Tom doesn't want to play basketball with us?
出典: Tatoeba文番号 12265061
食卓を準備してくれるんなら、晩ご飯の支度は俺がするよ。
英語の訳
- If you set the table, I'll get dinner ready.
出典: Tatoeba文番号 11700357
俺らの問題なんて、あいつのと比べたら屁でもないんだよ。
英語の訳
- Our problems are nothing compared to his.
出典: Tatoeba文番号 10886192
俺の車は、いつでもお前が使いたい時に借りていいからな。
英語の訳
- You can borrow my car whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 9820454
姉貴のやつ、親に俺が同性愛者だってことバラしやがった。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768692
トムはメアリーのことが好きなんだけど、俺もそうなんだ。
英語の訳
- Tom likes Mary, and so do I.
出典: Tatoeba文番号 9637437
俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。
英語の訳
- Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8602931
笑い事じゃねえよ。俺がどんだけ心配したと思ってんだよ。
英語の訳
- It's not funny! Do you have any idea how worried I was?
出典: Tatoeba文番号 3138628
俺サマが来たからには、ママにミルクをねだる時間はねーぞ！
英語の訳
- Now that I have come, you have no more time to beg for milk from your mummy!
出典: Tatoeba文番号 2834500
ふ～ん、君は俺には自分のことほとんど語らんから初耳だな。
英語の訳
- Hmm, you tell me very little about yourself, so this is new to me.
出典: Tatoeba文番号 1247148
そのお金はもう俺のものじゃないから、返さないで欲しい。
英語の訳
- This money isn't mine anymore. I don't want you to return it.
出典: Tatoeba文番号 1153092
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
英語の訳
- Pull your car out a bit, I can't back my car out.
出典: Tatoeba文番号 178227
俺、いつか雑誌の表紙を飾るような有名人になってみせるよ。
英語の訳
- Someday, I'm going to be famous enough to be on the cover of magazines. You'll see.
出典: Tatoeba文番号 10610046
高校時代さ、俺が好きだった女の子はトムに夢中だったんだ。
英語の訳
- In high school, the girl that I had a crush on had a crush on Tom.
出典: Tatoeba文番号 10118018
あの時は売り言葉に買い言葉で、俺もちょっと言い過ぎたよ。
英語の訳
- I guess I overreacted and responded to what you said tit for tat.
出典: Tatoeba文番号 9795490
おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。
英語の訳
- Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
出典: Tatoeba文番号 3576098
外すよう、トムに言ってくれる？ それとも俺が言わなきゃダメ？
英語の訳
- Are you going to tell Tom to leave, or should I?
出典: Tatoeba文番号 3565356
毎日毎日遅刻しやがって。たまには俺より早く来たらどうだ。
英語の訳
- You're always late. Why don't you come in before me every once in a while?
- You are late every single day. Why don't you come in earlier than me sometime?
出典: Tatoeba文番号 3053283
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
英語の訳
- I was locked out! There's got to be something fishy going on.
出典: Tatoeba文番号 75160
「お前が洗ってるリンゴ、俺の」「お前の？名前書いてないけど」
英語の訳
- "That's my apple you're washing." "How is it yours? I don't see a name on it."
出典: Tatoeba文番号 11904139
お前の合羽がなかったら、俺もびしょびしょになってたろうな。
英語の訳
- If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 10854831
「やぁ、俺ねトム」「こんにちは」「君は？」「あっ、メアリー」
英語の訳
- "Hi, I'm Tom." "Hello." "And you are?" "Oh, Mary."
出典: Tatoeba文番号 9482645
俺たちトムが３つのボールをジャグリングしてるの見たんだよ。
英語の訳
- We saw Tom juggling three balls.
出典: Tatoeba文番号 9162440
ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。
英語の訳
- I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866872