使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全870件25件表示
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
俺には、まだ奥の手があるんだ。
英語の訳
- I have a card up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 188402
俺にはお前の心の音が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the sound in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188400
俺の愛は遠くに行ってしまった。
英語の訳
- My love has gone far away.
出典: Tatoeba文番号 188389
俺の言うことちょっと聞いてよ。
英語の訳
- Won't you hear my thoughts?
- Please listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 188387
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
英語の訳
- I've got something on you.
出典: Tatoeba文番号 188376
俺はバックで打つ方が得意だな。
英語の訳
- I have a strong backhand.
出典: Tatoeba文番号 188371
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
英語の訳
- Oh brother sky I take a step forward.
出典: Tatoeba文番号 176567
今の俺を支えるものは希望だけ。
英語の訳
- Only hope can keep me together now.
出典: Tatoeba文番号 172720
俺の方が高く跳べるに決まってる。
英語の訳
- I bet that I can jump higher than you.
- I'm sure I can jump higher.
- Of course, I can jump higher.
出典: Tatoeba文番号 12470821
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151
お前が話してた女って、俺の姉貴。
英語の訳
- The woman to whom you were talking is my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11491289
前に俺に嘘ついたことあるじゃん。
英語の訳
- You've lied to me before.
出典: Tatoeba文番号 11344776
俺んちはこのタワーのふもとです。
英語の訳
- My home is at the bottom of this tower.
出典: Tatoeba文番号 11118970
えーと、俺はこのしゃぶしゃぶで。
英語の訳
- Uh, I'll have the shabu-shabu.
- I guess I'll go with the shabu-shabu.
- Well, I'll choose the shabu-shabu.
出典: Tatoeba文番号 10993176
俺たちのこと、トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom about us.
出典: Tatoeba文番号 10981377
あいつ以外、俺たち全員行ったよ。
英語の訳
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.
出典: Tatoeba文番号 10973281
「あなたにするわ」「どうして俺？」
英語の訳
- "I choose you." "Why me?"
出典: Tatoeba文番号 10792676
何を隠そう、俺はケモナーなんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 10367409
俺たち海岸であいつらに会ったよ。
英語の訳
- We saw them on the beach.
- We met them on the beach.
出典: Tatoeba文番号 10049643
俺たち、プロのカメラマンなんだ。
英語の訳
- We're professional photographers.
出典: Tatoeba文番号 9930558
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
俺、日本語もマジで習いたいんだ。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740780
俺の弟、働くのが大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- My younger brother hates working.
出典: Tatoeba文番号 9676323
これが俺ので、そっちがお前のな。
英語の訳
- This is mine, and that's yours.
出典: Tatoeba文番号 9633968