使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺らを含む例文一覧
俺らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全244件25件表示
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 8727183
俺はあいつらのようにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become like them.
出典: Tatoeba文番号 3458975
おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you guys.
出典: Tatoeba文番号 3402122
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
英語の訳
- It looks like we fell into a trap.
出典: Tatoeba文番号 521873
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
英語の訳
- Do you find it funny that I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 188409
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
英語の訳
- Do you need me to give you some money?
出典: Tatoeba文番号 5031
俺はな、お前が心配だから言ってるんだ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906737
俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435558
明日雨になったら、俺たちバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
- If it rains tomorrow, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 9081060
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。
英語の訳
- All of my ex-wives hate me.
出典: Tatoeba文番号 8831755
俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727176
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
英語の訳
- And if I were gay, would that be a crime?
出典: Tatoeba文番号 531277
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
英語の訳
- She gypped me out of my money!
出典: Tatoeba文番号 468565
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
英語の訳
- You can't kick me around any more.
- You can't kick me around anymore.
出典: Tatoeba文番号 194479
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
英語の訳
- I sat back in the armchair and opened the book.
出典: Tatoeba文番号 74688
俺ら二人、 めちゃくちゃラッキーだったな。
英語の訳
- We've both been very, very lucky.
- We were both extremely lucky.
- Both of us were very lucky.
出典: Tatoeba文番号 11619913
仕事は俺が見つけてやるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll find you a job, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11257873
俺ら、映画を見に行くんだ。一緒に来いよ。
英語の訳
- We're going to the movies. Come with us.
出典: Tatoeba文番号 10933352
俺はな、おめえが心配だから言ってるんだ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906732
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073