使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,645件25件表示
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
彼がいったことを信じられますか。
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 121083
彼が何といおうとも、信用するな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120595
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
英語の訳
- His story is strange, but it's believable.
出典: Tatoeba文番号 115799
彼はその医者を大変信頼していた。
英語の訳
- He had a great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 113101
彼はその話が本当だと信じている。
英語の訳
- He believes that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 112289
彼は兄が無実だと私に確信させた。
英語の訳
- He satisfied me that his brother was innocent.
- He convinced me that his brother was innocent.
出典: Tatoeba文番号 108014
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は私が言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 106416
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
彼は試験に合格したと信じている。
英語の訳
- He is believed to have passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 105442
彼は信頼できるような男ではない。
英語の訳
- He is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103885
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼らは信仰の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for freedom of religion.
出典: Tatoeba文番号 96813
彼らは地球が平らであると信じた。
英語の訳
- They believed that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 96574
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
英語の訳
- They believe that the soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 96023
彼女は息子の成功を確信している。
英語の訳
- She is confident of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88114
幽霊の存在を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 79277
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
チームのメンバーを信頼しています。
英語の訳
- I believe in my teammates.
出典: Tatoeba文番号 13894257