使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,645件25件表示
少なくとも私は君を信じてる。
英語の訳
- I believe in you at any rate.
出典: Tatoeba文番号 146745
信じられないくらいうまいね。
英語の訳
- That was fabulous.
出典: Tatoeba文番号 145732
信号が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145711
信号機はいつも作動している。
英語の訳
- Traffic lights work all the time.
出典: Tatoeba文番号 145703
新聞のいうことを信用するな。
英語の訳
- Don't go by what the newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 145151
青信号で道路を渡りましょう。
英語の訳
- Only cross the street on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142563
赤信号は、「止まれ」を示す。
英語の訳
- The red traffic light indicates "stop".
出典: Tatoeba文番号 142123
台風で本土との通信が絶えた。
英語の訳
- All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137801
大部分の日本車は信頼できる。
英語の訳
- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.
出典: Tatoeba文番号 137286
彼がここに来ることを信じる。
英語の訳
- I believe that he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121008
彼がなんといっても信じるな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120752
彼が賢いことを確信している。
英語の訳
- I'm sure that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 120429
彼の言うことには半信半疑だ。
英語の訳
- I don't quite believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117638
彼の行動は彼の信念と反する。
英語の訳
- His behavior is contrary to his belief.
出典: Tatoeba文番号 117365
彼はすっかり信用を無くした。
英語の訳
- His name is mud.
出典: Tatoeba文番号 113387
彼は医師を信用しなくなった。
英語の訳
- He has lost faith in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110079
彼は自信を吹き込んでくれた。
英語の訳
- He inspired me with confidence.
出典: Tatoeba文番号 108419
彼は妻を大いに信用している。
英語の訳
- He trusts his wife to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 106877
彼は自分の言葉に自信が無い。
英語の訳
- He has no confidence in his words.
出典: Tatoeba文番号 104988
彼は自分の能力に自信がある。
英語の訳
- He has confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 104873
彼は勝つことを確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 104208
彼は上司から信頼されている。
英語の訳
- He has his superiors' confidence.
出典: Tatoeba文番号 104020
彼は信頼できるという評判だ。
英語の訳
- He has a good name for reliability.
出典: Tatoeba文番号 103884
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼は早起きを信条にしていた。
英語の訳
- He believed in getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102853