使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信用を含む例文一覧
信用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全159件25件表示
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
俺たちの誰もトムを信用してないんだ。
英語の訳
- None of us trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 12608295
ここだけの話だが、彼は信用できない。
英語の訳
- Between you and me, he cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 224685
私たちは彼の話はどうも信用できない。
英語の訳
- We can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 165268
私の知る限り、彼は信用のできる人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is a reliable person.
出典: Tatoeba文番号 163070
彼が何を言おうと信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120579
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
英語の訳
- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 110426
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
英語の訳
- As he often tells lies, he is not to be relied on.
- We can't trust him because he often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 98944
要するに僕は彼のこと信用していない。
英語の訳
- In a word, I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 78811
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
トムのこと信用した私がバカだったのよ。
英語の訳
- I should've known better than to trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 9667185
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 1167601
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
英語の訳
- Indeed he is rich, but he is not reliable.
- He is without a doubt rich, but I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 203670
私たちは信用を獲得しなければならない。
英語の訳
- We must work up a reputation.
出典: Tatoeba文番号 165605
信用してもらってもいいと思いますがね。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 145690
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
英語の訳
- A red light is often used as a danger signal.
出典: Tatoeba文番号 142275
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
英語の訳
- Unless you have good credit, buying a house is impossible.
出典: Tatoeba文番号 140426
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117641
面前で人を誉めるような人を信用するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
- Don't trust people who praise you in your presence.
出典: Tatoeba文番号 80199
あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 12022687
トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。
英語の訳
- I think you can generally trust Tom's translations.
出典: Tatoeba文番号 2951460
私にはみんなに信用されている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend everybody trusts.
出典: Tatoeba文番号 164651