使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信用を含む例文一覧
信用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全159件25件表示
彼が何を言おうと、信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の話はほとんど信用できない。
英語の訳
- I can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 115784
彼女の言うことは信用できない。
英語の訳
- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
出典: Tatoeba文番号 94472
トムは口が固いので信用できます。
英語の訳
- I can trust Tom. He's tight-lipped.
出典: Tatoeba文番号 8557819
あの人の動機が信用できなかった。
英語の訳
- I was distrustful of his motives.
出典: Tatoeba文番号 230753
このデータは信用できないと思う。
英語の訳
- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.
出典: Tatoeba文番号 223548
すべての人を信用してはいけない。
英語の訳
- You must not trust every man.
出典: Tatoeba文番号 214421
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
君のことは完全に信用しています。
英語の訳
- I have absolute trust in you.
出典: Tatoeba文番号 178538
私たちは彼の話を頭から信用した。
英語の訳
- We took his story on trust.
出典: Tatoeba文番号 165267
私は彼のような人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust such a man as he.
- I cannot trust a person like that.
- I can't trust people like him.
出典: Tatoeba文番号 154009
世論調査は政府の信用度の指標だ。
英語の訳
- Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
出典: Tatoeba文番号 143334
彼が何といおうとも、信用するな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120595
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
俺的には、ヤツは全く信用できない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 3449158
トムなんか信用しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have trusted in someone like Tom.
- I shouldn't have trusted someone like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3179594
トムの言うことはどれも信用しない。
英語の訳
- I don't believe anything Tom says.
- I don't believe anything that Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2106188
あなたは彼を完全に信用しています。
英語の訳
- You believe him completely.
出典: Tatoeba文番号 231638
どの程度まで彼を信用していますか。
英語の訳
- How much do you believe him?
出典: Tatoeba文番号 200271
私はその医者を非常に信用している。
英語の訳
- I have great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160298
私は彼をまったく信用していません。
英語の訳
- I don't believe him at all.
出典: Tatoeba文番号 153649
彼は友人を裏切って信用を落とした。
英語の訳
- He lost his credibility because he betrayed a friend.
出典: Tatoeba文番号 99295
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
英語の訳
- I don't go by what he says.
出典: Tatoeba文番号 81812