使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
保険を含む例文一覧
保険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
彼は新築の家に火災保険をかけた。
英語の訳
- He insured his new house against fire.
出典: Tatoeba文番号 103758
トムは水害保険に入ってないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have flood insurance.
出典: Tatoeba文番号 8914046
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
英語の訳
- You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
出典: Tatoeba文番号 206811
火災に備えて家に保険をかけなさい。
英語の訳
- Insure your house against fire.
出典: Tatoeba文番号 186716
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
保険をかけたようなしゃべり方するね。
英語の訳
- You speak as if you're covering your bases.
- You're speaking as if it's all taken care of.
- You talk like you have insurance.
出典: Tatoeba文番号 10979918
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
国の保険業務は、十分には程遠かった。
英語の訳
- The national health service was far from adequate.
出典: Tatoeba文番号 173113
彼は、その事故を保険会社に報告した。
英語の訳
- He reported the accident to his insurance company.
出典: Tatoeba文番号 115651
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
英語の訳
- You are covered with a $300 deductible.
出典: Tatoeba文番号 235383
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
まさかの時のために彼は保険に加入した。
英語の訳
- He insured himself for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195669
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
英語の訳
- The insurance on his violin costs $200 a year.
出典: Tatoeba文番号 118272
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
英語の訳
- The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a European health insurance card?
出典: Tatoeba文番号 774493
ここでは、すべてに保険がかかっています。
英語の訳
- The insurance covers everything here.
出典: Tatoeba文番号 224640
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
英語の訳
- Our insurance policy covers various kinds of damages.
出典: Tatoeba文番号 186206
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
英語の訳
- He claimed on the insurance after his car accident.
出典: Tatoeba文番号 105183
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
英語の訳
- The new national elder-care insurance system starts next year, right?
出典: Tatoeba文番号 78607
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
英語の訳
- It is the art of getting insurance appointments when telemarketing.
出典: Tatoeba文番号 403584
その自動車については私は保険に入っている。
英語の訳
- I am insured for the car.
出典: Tatoeba文番号 209693
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my health insurance card.
出典: Tatoeba文番号 83240