道
読
YOMI読みの道

例文

保険をかけるを含む例文一覧

保険をかけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全7件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 7 件保険をかける
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

保険をかけたようなしゃべり方するね。

英語の訳

  • You speak as if you're covering your bases.
  • You're speaking as if it's all taken care of.
  • You talk like you have insurance.
出典: Tatoeba文番号 10979918
TatoebaCC BY 2.0 FR

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。

英語の訳

  • The insurance company will compensate her for the loss.
出典: Tatoeba文番号 83242
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。

英語の訳

  • The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.
出典: Tatoeba文番号 211779
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。

英語の訳

  • These fragile items must be insured against all risks.
出典: Tatoeba文番号 217948
TatoebaCC BY 2.0 FR

その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。

英語の訳

  • Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
出典: Tatoeba文番号 212032
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。

英語の訳

  • In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
出典: Tatoeba文番号 76286
TatoebaCC BY 2.0 FR

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

英語の訳

  • This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
出典: Tatoeba文番号 220633