使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
保証を含む例文一覧
保証を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件保証
1 / 3次の25件
俺が保証するよ。
英語の訳
- I will endorse it.
出典: Tatoeba文番号 167960
保証は一年間です。
英語の訳
- We guarantee our products for one year.
出典: Tatoeba文番号 83233
何も保証はできないよ。
英語の訳
- We can't promise anything.
出典: Tatoeba文番号 8599926
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
英語の訳
- The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
出典: Tatoeba文番号 83238
本当だよ。俺が保証するよ！
英語の訳
- This is the truth, I assure you!
出典: Tatoeba文番号 10572002
保険証を出してください。
英語の訳
- Let me see your health insurance certificate.
出典: Tatoeba文番号 83239
君の保証人になりましょう。
英語の訳
- I will be your guarantor.
出典: Tatoeba文番号 178057
私は君の成功を保証できる。
英語の訳
- I can assure you of your success.
出典: Tatoeba文番号 157418
父が友人の保証人となった。
英語の訳
- Father vouched for his friend.
出典: Tatoeba文番号 84840
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
社会保証がきいてあきれるよ。
英語の訳
- Social security? Who do they think they're kidding.
出典: Tatoeba文番号 149200
そのショーの成功は保証します。
英語の訳
- I guarantee the success of the show.
出典: Tatoeba文番号 213045
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
彼が借金の保証人になってくれた。
英語の訳
- He guaranteed my debt.
出典: Tatoeba文番号 120180
彼女は彼の借金の保証人になった。
英語の訳
- She guaranteed his debts.
出典: Tatoeba文番号 87306
あなたが証拠を隠滅しないって保証は？
英語の訳
- And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
出典: Tatoeba文番号 11027882
思想の自由は憲法で保証されている。
英語の訳
- Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
出典: Tatoeba文番号 168257
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
彼が来週には帰るという保証はない。
英語の訳
- There is no guarantee that he'll be back next week.
出典: Tatoeba文番号 119338
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
英語の訳
- They guaranteed regular employment to their workers.
出典: Tatoeba文番号 96016
美術商はその絵を本物だと保証した。
英語の訳
- The art dealer guaranteed the picture genuine.
出典: Tatoeba文番号 85543
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
英語の訳
- The principal assured me of her honesty.
出典: Tatoeba文番号 173568
保証の語句ページに戻る
1 / 3次の25件