YOMI読みの道

英語表現

ぞくじ

俗事は英語で?

名詞

英語候補

  • common cares
  • daily chores
  • everyday affairs
  • routine work

基本情報

読み

ぞくじ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ゾク

N1
小学8年9画
  • vulgar
  • customs
  • manners

ジ / ズ / こと / つか.う

N4
小学3年8画
  • matter
  • thing
  • fact

例文

例文

見出し例文

彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

例文データ分解あり

彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 俗事[01]~ を 顧みる[03]{かえりみず} 研究 に 没頭 為る(する){した}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

英語の訳

  • In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
出典: Tatoeba文番号 390995
俗事の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。