使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
侮辱を含む例文一覧
侮辱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
もう彼の侮辱にはがまんできません。
英語の訳
- I can not put up with his insults any longer.
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 193993
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't bear any more insults.
出典: Tatoeba文番号 204497
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
英語の訳
- Your remark amounts almost to insult.
出典: Tatoeba文番号 178540
私はそのような侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I cannot bear such an insult.
出典: Tatoeba文番号 160311
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insult.
出典: Tatoeba文番号 92306
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
英語の訳
- I'll get even with you for this insult!
- I'll get even with you for this insult.
出典: Tatoeba文番号 220067
その文句は、人を侮辱するためのものだ。
英語の訳
- The phrase is meant to insult people.
出典: Tatoeba文番号 206871
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
英語の訳
- I had to swallow his insult.
出典: Tatoeba文番号 116222
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 119699
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
英語の訳
- In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
出典: Tatoeba文番号 100323
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
英語の訳
- He was angry that I had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 99964
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
英語の訳
- She seems to have taken my remark as an insult.
出典: Tatoeba文番号 89389
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
英語の訳
- I felt his silence insulting me.
- I found his silence insulting.
出典: Tatoeba文番号 115405
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insults any more.
出典: Tatoeba文番号 91348
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
英語の訳
- The word fugusha ("disabled") might be insulting.
出典: Tatoeba文番号 401911
ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
英語の訳
- Walter was taken aback by John's cruel insult.
出典: Tatoeba文番号 228289
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
英語の訳
- An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
英語の訳
- His constant insults aroused her anger.
出典: Tatoeba文番号 116656
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 178890
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
英語の訳
- His pride would not brook such insults.
- His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
出典: Tatoeba文番号 150085
彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
英語の訳
- Don't you know he is enraged at your insult?
出典: Tatoeba文番号 120443
ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
英語の訳
- Jim wants whipping for insulting me.
出典: Tatoeba文番号 215971
彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 120726
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
英語の訳
- He acted as though we had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 115507