使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全763件25件表示
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
英語の訳
- I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
出典: Tatoeba文番号 74271
物価の上昇率に比べて、賃金が上がっていないんだ。
英語の訳
- Compared with the rate of increase in prices, wages aren't going up much.
出典: Tatoeba文番号 11257876
定価で売ってる店なんて、ここらじゃ見たことない。
英語の訳
- I've never seen a store around here that sells them at list price.
出典: Tatoeba文番号 11001570
こんな高価な辞書を、なぜ彼女が買ったのでしょうか？
英語の訳
- Why did she buy this expensive dictionary?
出典: Tatoeba文番号 10247029
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
英語の訳
- Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
出典: Tatoeba文番号 2263734
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
英語の訳
- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.
出典: Tatoeba文番号 1766791
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
英語の訳
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
出典: Tatoeba文番号 228352
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
英語の訳
- I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
出典: Tatoeba文番号 223839
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
英語の訳
- The painting is not worth the price you are asking.
出典: Tatoeba文番号 211737
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
英語の訳
- The priceless china shattered into fragments.
出典: Tatoeba文番号 200597
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
英語の訳
- Scott's job is to evaluate the assets of companies.
出典: Tatoeba文番号 185273
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- The value of education cannot be overemphasized.
出典: Tatoeba文番号 180352
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
英語の訳
- We cannot overestimate the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175487
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
英語の訳
- The value of the coins depended on the weight of the metal used.
出典: Tatoeba文番号 173512
高価な時計が必ずしもよい時計であるとは限らない。
英語の訳
- An expensive watch is not necessarily a good one.
出典: Tatoeba文番号 173227
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
英語の訳
- Today's housewives do nothing but complain of high prices.
出典: Tatoeba文番号 171438
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
英語の訳
- Political candidates should talk about family values.
出典: Tatoeba文番号 143214
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
英語の訳
- They can produce the same goods at a far lower cost.
出典: Tatoeba文番号 96459
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
英語の訳
- The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85051
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
英語の訳
- It amazed us to hear that things were so cheap.
出典: Tatoeba文番号 83816
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
英語の訳
- The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
出典: Tatoeba文番号 79581
トムは高価なブレスレットをメアリーに買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought Mary an expensive bracelet.
出典: Tatoeba文番号 8975626
ガソリン価格がこう高くては、大きな車は買えないな。
英語の訳
- The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
出典: Tatoeba文番号 3416669