使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全763件25件表示
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 232458
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
英語の訳
- Once gold was less valuable than silver in Japan.
出典: Tatoeba文番号 226325
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
英語の訳
- All these books will be worth their weight in gold someday.
出典: Tatoeba文番号 225008
この映画は、２度見る価値があると思います。
英語の訳
- I think it is worthwhile to see this film twice.
出典: Tatoeba文番号 222925
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
英語の訳
- We paid a heavy price for this victory.
出典: Tatoeba文番号 221189
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
英語の訳
- Will the strike affect the price of coal?
出典: Tatoeba文番号 214590
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
そのダイヤモンドは５千ドルの価値があった。
英語の訳
- The diamond was valued at 5,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 212994
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
英語の訳
- The expensive machine turned out to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 210668
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209252
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 208700
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
英語の訳
- What expensive pictures the man bought!
出典: Tatoeba文番号 208092
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
英語の訳
- The Dow Jones average posted a gain of two points today.
出典: Tatoeba文番号 203855
栄養価の高い食事をするようにしてください。
英語の訳
- You have to eat nutritious foods.
出典: Tatoeba文番号 189280
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
英語の訳
- What did you buy this expensive dictionary for?
出典: Tatoeba文番号 187718
価格は予告なしに変更されることがあります。
英語の訳
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187280
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
英語の訳
- Science as such is not interested in the value or worth of things.
出典: Tatoeba文番号 186883
我々は価格について業者と相談がまとまった。
英語の訳
- We have come to an arrangement with the dealer about the price.
出典: Tatoeba文番号 185956
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
英語の訳
- Older carpets are more valuable than newer carpets.
出典: Tatoeba文番号 174635
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
英語の訳
- To do him justice, he's done some good work.
出典: Tatoeba文番号 173970
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
英語の訳
- Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
出典: Tatoeba文番号 170212
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
英語の訳
- That is why I believe in the Press.
出典: Tatoeba文番号 167652