使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全763件25件表示
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
英語の訳
- Some books are worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 187346
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の訳
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
我々は原価を最小限に下げないといけない。
英語の訳
- We have to reduce the cost to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 185882
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
英語の訳
- Beauty without goodness is worth nothing.
出典: Tatoeba文番号 183649
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
英語の訳
- There was an expensive camera left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180175
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 175492
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
英語の訳
- Riches amount to little without happiness.
出典: Tatoeba文番号 173657
高価なものもあれば、大変安いものもある。
英語の訳
- Some are expensive, and others are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 173228
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
英語の訳
- We know the value of good health when we are sick.
出典: Tatoeba文番号 165183
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
英語の訳
- My watch is less expensive than yours.
出典: Tatoeba文番号 163493
私はあなたの考え方を高く評価しています。
英語の訳
- I think highly of your way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 161681
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
英語の訳
- We think of the plan as of value.
出典: Tatoeba文番号 151913
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
英語の訳
- The sale prices are written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 123467
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
英語の訳
- He has quite a few valuable paintings.
出典: Tatoeba文番号 107302
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
英語の訳
- He deceived her into buying a precious jewel.
出典: Tatoeba文番号 100832
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
英語の訳
- She is always buying expensive clothes.
出典: Tatoeba文番号 93284
彼女は歌手として高く評価されていますか。
英語の訳
- Is she valued highly as a singer?
出典: Tatoeba文番号 90822
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
- Mothers are often not appreciated.
出典: Tatoeba文番号 82774
この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
英語の訳
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 9258136
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121