使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全763件25件表示
この本はもう一度読んでみる価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219682
しかし、その政策の結果物価が上がった。
英語の訳
- But the rise in prices is a consequence of that policy.
出典: Tatoeba文番号 216341
しかし読む価値のある物は少ししかない。
英語の訳
- But few of them are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 216218
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
それをやる価値があるなら、立派にやれ。
英語の訳
- If it is worth doing, do it well.
出典: Tatoeba文番号 204630
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
英語の訳
- Prices range from as low as $30 to as high as $50.
出典: Tatoeba文番号 187291
価格は予告なしに変わることがあります。
英語の訳
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187281
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 186181
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
英語の訳
- The gold coin was much more valuable than was supposed.
出典: Tatoeba文番号 179691
健康の価値は病気になるまでわからない。
英語の訳
- Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
健康を害するまでその価値はわからない。
英語の訳
- You don't realize its value until you have lost your health.
出典: Tatoeba文番号 175452
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
英語の訳
- It is not until you lose your health that you realize its value.
- It isn't until you lose your health that you realize its value.
- It's not until you lose your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 175450
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
英語の訳
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
出典: Tatoeba文番号 171852
三日間の議論はそれだけの価値があった。
英語の訳
- The three-day discussion was worthwhile.
出典: Tatoeba文番号 169489
私はその若い候補者を高く評価している。
英語の訳
- I have a good opinion of the young candidate.
出典: Tatoeba文番号 160057
私は常に知識には高い価値を置いている。
英語の訳
- I always place a high value on knowledge.
出典: Tatoeba文番号 155801
私は友情は価値のあるものだと思います。
英語の訳
- I believe in friendship.
出典: Tatoeba文番号 152515
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
英語の訳
- When we are in good health, we are apt to forget its value.
出典: Tatoeba文番号 151567
消費者物価指数は激しく変動しています。
英語の訳
- The consumer price index has been fluctuating wildly.
出典: Tatoeba文番号 146412
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
英語の訳
- The new model will be priced at $12,000.
出典: Tatoeba文番号 145286
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144623
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than what he has.
出典: Tatoeba文番号 144354
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144353