使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全763件25件表示
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
英語の訳
- His new film is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 116828
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
英語の訳
- His honesty is worthy of great praise.
出典: Tatoeba文番号 116710
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼はとても高価な腕時計を持っている。
英語の訳
- He has a very expensive watch.
出典: Tatoeba文番号 111584
彼女が買ったものはとても高価だった。
英語の訳
- What she bought was very expensive.
出典: Tatoeba文番号 95257
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
病気になって初めて健康の価値が解る。
英語の訳
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
- It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
物価はマッキンリーよりも高くなった。
英語の訳
- Prices have climbed higher than Mount McKinley.
出典: Tatoeba文番号 83792
米の価格が３パーセント以上あがった。
英語の訳
- The price of rice rose by more than three percent.
出典: Tatoeba文番号 83520
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
他に基準がないから評価に個人差がある。
英語の訳
- Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.
出典: Tatoeba文番号 11055504
そのお寺さんは行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049618
販売価格が赤で書いてあることに気付く。
英語の訳
- I notice that the selling price is written in red.
出典: Tatoeba文番号 6860314
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
英語の訳
- An eight-year-old car is almost worthless.
出典: Tatoeba文番号 234928
こういう種類の本はほとんど価値がない。
英語の訳
- These types of books have almost no value.
出典: Tatoeba文番号 225042
ここのところ書籍の価格が上がっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 224375
このタイプライターを特価で買ってきた。
英語の訳
- I got this typewriter at a bargain price.
出典: Tatoeba文番号 223584
この価格には、運賃は含まれていません。
英語の訳
- Delivery is not included in the price.
- Delivery isn't included in the price.
出典: Tatoeba文番号 222874
この辞書はとても高いが買う価値がある。
英語の訳
- This dictionary is very expensive, but is worth buying.
出典: Tatoeba文番号 221519
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686