使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価値あるを含む例文一覧
価値あるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全204件25件表示
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
英語の訳
- We think of the plan as of value.
出典: Tatoeba文番号 151913
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
英語の訳
- The sale prices are written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 123467
この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
英語の訳
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 9258136
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
この映画は、２度見る価値があると思います。
英語の訳
- I think it is worthwhile to see this film twice.
出典: Tatoeba文番号 222925
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209252
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
英語の訳
- Older carpets are more valuable than newer carpets.
出典: Tatoeba文番号 174635
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 164782
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
英語の訳
- A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144624
人の価値は持ち物というより人となりにある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144622
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
英語の訳
- The true value of a man does not lie in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144347
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
英語の訳
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
出典: Tatoeba文番号 123248
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の訳
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
英語の訳
- The work is well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 210358
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
英語の訳
- It is worthwhile reading classical works of literature.
出典: Tatoeba文番号 174585
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
英語の訳
- National honor is national property of the highest value.
出典: Tatoeba文番号 173099
山は高いからといって価値があるわけではない。
英語の訳
- The mountain is not valuable because it is high.
出典: Tatoeba文番号 169410
スイスは、行く価値のあるとてもきれいな国だよ。
英語の訳
- Switzerland is a very beautiful country that is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 10572074
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
英語の訳
- This painting is worth a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 222649
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
英語の訳
- The movie is worth seeing at least two or three times.
出典: Tatoeba文番号 212254