使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
供人を含む例文一覧
供人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全241件25件表示
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこである。
英語の訳
- No matter how you look at it, the average American child is a slave to TV.
- The average American child is a slave to TV, no matter how you look at it.
出典: Tatoeba文番号 84901
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
英語の訳
- For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
出典: Tatoeba文番号 77705
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
英語の訳
- We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
出典: Tatoeba文番号 164969
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
英語の訳
- I have two children away at university.
出典: Tatoeba文番号 164557
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
英語の訳
- You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
出典: Tatoeba文番号 147003
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
英語の訳
- They have been cheated of the best things that life has to offer.
出典: Tatoeba文番号 96768
多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。
英語の訳
- Many people think that children don't spend enough time playing outside.
- Many people think children don't spend enough time playing outside.
出典: Tatoeba文番号 8981660
トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。
英語の訳
- Tom is looking for someone to teach French to his children.
出典: Tatoeba文番号 8953844
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
英語の訳
- Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
出典: Tatoeba文番号 1484830
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
英語の訳
- To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 180031
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
英語の訳
- Little children always question things we adults take for granted.
出典: Tatoeba文番号 147007
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
英語の訳
- People take electricity for granted until its supply is cut off.
出典: Tatoeba文番号 144118
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
英語の訳
- To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely.
出典: Tatoeba文番号 122289
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
英語の訳
- Half a million children still face malnutrition in Niger.
出典: Tatoeba文番号 5132
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
英語の訳
- Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 197072
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
英語の訳
- Now that you're grown up, you must not behave like that.
出典: Tatoeba文番号 177532
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
英語の訳
- The two quarreling children sat making faces at each other.
出典: Tatoeba文番号 175415
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
英語の訳
- The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 168498
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
英語の訳
- One of the children is studying, but the others are playing.
出典: Tatoeba文番号 168448
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
英語の訳
- I have two children. One is a boy and the other is a girl.
出典: Tatoeba文番号 164655
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
英語の訳
- One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
出典: Tatoeba文番号 229810
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
英語の訳
- From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 137477
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
英語の訳
- When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
出典: Tatoeba文番号 127749
２人には３人の子供と６人の孫がいて、冬には初ひ孫が生まれるようですよ。
英語の訳
- They have three children, six grandchildren, and their first great-grandchild is due in the winter.
出典: Tatoeba文番号 11030990
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
英語の訳
- The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 207021