使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
例を含む例文一覧
例を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全286件25件表示
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
これはその規則の例外である。
英語の訳
- This is an exception to the rule.
出典: Tatoeba文番号 218598
これは適切な例だと思います。
英語の訳
- I think this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218185
私は事例をいくつか出せます。
英語の訳
- I can give you several instances.
出典: Tatoeba文番号 156427
例外のない規則はありません。
英語の訳
- There is no rule without exceptions.
- There is no rule without an exception.
- Every law has its exception.
出典: Tatoeba文番号 77681
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
その冬は例年になく暖かかった。
英語の訳
- That winter was unusually mild.
出典: Tatoeba文番号 12118861
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783
この辞書の用例はわかりやすい。
英語の訳
- The examples in this dictionary are easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 221529
できるだけ英語から例をひこう。
英語の訳
- Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
出典: Tatoeba文番号 202333
君は悪い前例を作ってしまった。
英語の訳
- You've set a bad example.
出典: Tatoeba文番号 177479
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
人生はしばしば旅に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a journey.
出典: Tatoeba文番号 143996
通例、喫煙は許可していません。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 125571
読書は旅に例えることができる。
英語の訳
- Reading a book can be compared to making a journey.
出典: Tatoeba文番号 123368
彼は私に実例をあたえてくれた。
英語の訳
- He gave me an example.
出典: Tatoeba文番号 106059
彼は図を使って自説を例証した。
英語の訳
- He illustrated his theory with diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103511
彼は前例のない機会をとらえた。
英語の訳
- He seized on the unprecedented opportunity.
出典: Tatoeba文番号 102967
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332
例えば、これは一本のペンです。
英語の訳
- For example, this is a pen.
出典: Tatoeba文番号 77714
例えば、君は英語が好きですか。
英語の訳
- For example, do you like English?
出典: Tatoeba文番号 77707
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
それは、あまりいい例じゃないよ。
英語の訳
- That's not a very good example.
- That isn't a very good example.
出典: Tatoeba文番号 10833341