例文

例えを含む例文一覧

例えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件例え

前の25件3 / 4次の25件

例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。

英語の訳

Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'

出典: Tatoeba文番号 77715

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。

英語の訳

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.

出典: Tatoeba文番号 185045

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

英語の訳

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

出典: Tatoeba文番号 78890

例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。

英語の訳

It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

出典: Tatoeba文番号 11056140

自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。

英語の訳

I kind of like looking back at my sentences to check which languages they were translated into.

出典: Tatoeba文番号 10060699

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

英語の訳

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

出典: Tatoeba文番号 140218

トマトソースを使った料理、例えばピザやスパゲッティは大好きでよく食べます。

英語の訳

I love food that has tomato sauce on it, like pizza and spaghetti, and I eat it often.

出典: Tatoeba文番号 11804147

今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。

英語の訳

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.

出典: Tatoeba文番号 172551

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

英語の訳

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.

出典: Tatoeba文番号 77712

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

英語の訳

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

出典: Tatoeba文番号 74381

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。

英語の訳

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

出典: Tatoeba文番号 2924367

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。

英語の訳

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

出典: Tatoeba文番号 186827

例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。

英語の訳

For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

出典: Tatoeba文番号 77706

上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。

英語の訳

Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

出典: Tatoeba文番号 146276

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

英語の訳

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

出典: Tatoeba文番号 77711

近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。

英語の訳

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

出典: Tatoeba文番号 179868

例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。

英語の訳

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.

出典: Tatoeba文番号 77710

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

英語の訳

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

出典: Tatoeba文番号 229068

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。

英語の訳

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

出典: Tatoeba文番号 77699

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。

英語の訳

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

出典: Tatoeba文番号 77704

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

英語の訳

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

出典: Tatoeba文番号 74086

ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。

英語の訳

Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

出典: Tatoeba文番号 196737

誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。

英語の訳

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.

出典: Tatoeba文番号 137126

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

英語の訳

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

出典: Tatoeba文番号 76566

その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。

英語の訳

That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

出典: Tatoeba文番号 207290

例えの語句ページに戻る

前の25件3 / 4次の25件