使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
例えるを含む例文一覧
例えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件例える
1 / 2次の25件
できるだけ英語から例をひこう。
英語の訳
- Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
出典: Tatoeba文番号 202333
人生はしばしば旅に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a journey.
出典: Tatoeba文番号 143996
読書は旅に例えることができる。
英語の訳
- Reading a book can be compared to making a journey.
出典: Tatoeba文番号 123368
人生はしばしば航海に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 143997
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
英語の訳
- Birds, for instance, have a special protective device.
出典: Tatoeba文番号 77703
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
英語の訳
- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
出典: Tatoeba文番号 182361
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
英語の訳
- What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
- What would you do if you had ten thousand dollars?
- For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
出典: Tatoeba文番号 77697
トムは、日本語の例文を英語に翻訳することが好きだ。
英語の訳
- Tom likes translating Japanese sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 10247033
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
英語の訳
- I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
出典: Tatoeba文番号 164672
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
英語の訳
- In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
出典: Tatoeba文番号 174602
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
英語の訳
- In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
出典: Tatoeba文番号 173017
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
英語の訳
- For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
出典: Tatoeba文番号 77705
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
英語の訳
- The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
出典: Tatoeba文番号 220417
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
英語の訳
- There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
出典: Tatoeba文番号 229079
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
英語の訳
- Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
出典: Tatoeba文番号 185045
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
英語の訳
- There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
出典: Tatoeba文番号 78890
自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。
英語の訳
- I kind of like looking back at my sentences to check which languages they were translated into.
出典: Tatoeba文番号 10060699
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
英語の訳
- On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
出典: Tatoeba文番号 140218
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
英語の訳
- For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
出典: Tatoeba文番号 77712
タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。
英語の訳
- Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
出典: Tatoeba文番号 2924367
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
英語の訳
- For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
出典: Tatoeba文番号 77706
例えるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件