例文

使い手を含む例文一覧

使い手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件使い手

前の25件2 / 2

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

英語の訳

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

出典: Tatoeba文番号 174954

生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。

英語の訳

I helped a little by binding printouts that the student council could use.

出典: Tatoeba文番号 75949

しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。

英語の訳

However, they can help him breathe with a machine.

出典: Tatoeba文番号 216327

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

英語の訳

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

出典: Tatoeba文番号 74621

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。

英語の訳

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.

出典: Tatoeba文番号 224340

子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。

英語の訳

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.

出典: Tatoeba文番号 168635

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。

英語の訳

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.

出典: Tatoeba文番号 8543263

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

英語の訳

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

出典: Tatoeba文番号 147517

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。

英語の訳

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

出典: Tatoeba文番号 138776

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

英語の訳

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

出典: Tatoeba文番号 75367

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

英語の訳

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

出典: Tatoeba文番号 150468

中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。

英語の訳

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.

出典: Tatoeba文番号 126506

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

英語の訳

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

出典: Tatoeba文番号 76189

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

英語の訳

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

出典: Tatoeba文番号 214584

そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。

英語の訳

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

出典: Tatoeba文番号 213542

使い手の語句ページに戻る

前の25件2 / 2