使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,870件25件表示
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
英語の訳
- His new movie earned him an Academy Award.
出典: Tatoeba文番号 145275
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
英語の訳
- People build houses, dams, bridges, ships and so on.
出典: Tatoeba文番号 144309
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
英語の訳
- The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
出典: Tatoeba文番号 141545
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
英語の訳
- Let me introduce a promising young writer to you.
出典: Tatoeba文番号 140939
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
英語の訳
- My grandfather used to make furniture for himself.
出典: Tatoeba文番号 140705
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
英語の訳
- The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
出典: Tatoeba文番号 138142
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did not a little damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137783
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
着るものを作るのに我々は、布を使う。
英語の訳
- We use cloth to make clothes.
出典: Tatoeba文番号 126603
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
英語の訳
- His latest work is an advance on his previous one.
出典: Tatoeba文番号 117321
彼の最新作が一時的に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on temporary display.
出典: Tatoeba文番号 117316
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
英語の訳
- His new film is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 116828
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 112089
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
英語の訳
- He wrote his comments in the margin of the composition.
出典: Tatoeba文番号 106821
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
英語の訳
- He made me a new suit.
出典: Tatoeba文番号 106030
彼は処女作で作家としての名を成した。
英語の訳
- He made his mark as a writer with his very first novel.
出典: Tatoeba文番号 104272
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
英語の訳
- They assigned the task to us.
出典: Tatoeba文番号 97932