使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,870件25件表示
パンは粉と水とイーストから作られる。
英語の訳
- Bread is made from flour, water and yeast.
出典: Tatoeba文番号 197738
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
英語の訳
- Professor White published his first book last year.
出典: Tatoeba文番号 195926
ミルクからバターやチーズが作られる。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 195053
メアリーは母に無断でケーキを作った。
英語の訳
- Mary made a cake without her mother's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 194586
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
英語の訳
- Movie making is an exciting job.
出典: Tatoeba文番号 189285
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
英語の訳
- We compared his work with hers.
出典: Tatoeba文番号 185611
君が作る料理ほどおいしいものはない。
英語の訳
- Nothing is so tasty as the dish you make.
- Nothing tastes as good as the food that you make.
出典: Tatoeba文番号 178993
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
英語の訳
- This book is one of the poet's best works.
出典: Tatoeba文番号 172507
酸は金属を含む多くのものに作用する。
英語の訳
- Acids act on many things including metals.
出典: Tatoeba文番号 169307
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
英語の訳
- The children are building sand castles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168712
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
英語の訳
- We made much effort to build the boat.
出典: Tatoeba文番号 165656
自分の作文を先生に添削してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 163592
私の母はケーキの作り方を知っている。
英語の訳
- My mother knows how to make cakes.
出典: Tatoeba文番号 162692
私達はいろいろな農作物を育てている。
英語の訳
- We grow a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 151842
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
英語の訳
- I asked the solicitor to make out my will.
- I asked the lawyer to make out my will.
出典: Tatoeba文番号 150746
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
自分の作品を自画自賛してどうするの。
英語の訳
- It won't do you any good to talk up your own work like that.
出典: Tatoeba文番号 149846
実のところは、作家になりたいのです。
英語の訳
- The truth is, I want to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 149493
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
英語の訳
- You can make a cake with flour and milk and an egg.
出典: Tatoeba文番号 146890
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
英語の訳
- The smell of cooking makes me hungry.
出典: Tatoeba文番号 145825
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374