使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,870件25件表示
この歌はフォスターが作ったものだ。
英語の訳
- This song was written by Foster.
出典: Tatoeba文番号 222782
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
この問題は彼が自分で作ったものだ。
英語の訳
- This problem is of his own making.
出典: Tatoeba文番号 219357
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
これが現在までの私の最高傑作です。
英語の訳
- This is my best work to date.
出典: Tatoeba文番号 218929
これはターナーの円熟期の作品です。
英語の訳
- This is a work from Turner's mature period.
出典: Tatoeba文番号 218586
これらの車は日本で作られています。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217883
こんなふうにして私はそれを作った。
英語の訳
- This is how I made it.
出典: Tatoeba文番号 217403
シェイクスピアはある作家の名前だ。
英語の訳
- Shakespeare is the name of a writer.
出典: Tatoeba文番号 216575
ジャックは作文でたくさん間違えた。
英語の訳
- Jack made a lot of mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 215817
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
その映画を作るのに数か月かかった。
英語の訳
- It took several months to shoot that film.
- It took several months to make that movie.
出典: Tatoeba文番号 212223
その会社は何を作っているのですか。
英語の訳
- What does the company produce?
出典: Tatoeba文番号 211821
その機械はアメリカの会社が作った。
英語の訳
- The machinery was produced by American company.
出典: Tatoeba文番号 211552
その工場は来月から作業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210728
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
英語の訳
- The author's mode of expression is very concise.
出典: Tatoeba文番号 210523
その作品は先月ついに日の目を見た。
英語の訳
- The work finally saw the light last month.
出典: Tatoeba文番号 210500
その土地は今年は作付けしていない。
英語の訳
- The land is out of crop this year.
出典: Tatoeba文番号 207539
それらの作品には優劣をつけがたい。
英語の訳
- I can't tell which work is better than the other.
出典: Tatoeba文番号 204756
そんなものを作っても役に立たない。
英語の訳
- There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
ついに彼はその作り方を考え出した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
- He finally found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 202645
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009