使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,870件25件表示
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
英語の訳
- Rich soil yields good crops.
出典: Tatoeba文番号 85836
父は私に船の模型を作ってくれた。
英語の訳
- Father made me a model of a ship.
- My father made me a model ship.
- My father made a model ship for me.
出典: Tatoeba文番号 84507
母はその作家を高く評価している。
英語の訳
- Mother has a good opinion of the writer.
出典: Tatoeba文番号 83061
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
薬の処方箋を作ってあげましょう。
英語の訳
- Let me write you a prescription for some medicine.
出典: Tatoeba文番号 79489
硫黄はマッチを作るのに使われる。
英語の訳
- Sulfur is used to make matches.
出典: Tatoeba文番号 78218
データ化して、壁紙も作ってある。
英語の訳
- I also digitized it and made a desktop image.
出典: Tatoeba文番号 76543
合鍵の作製には2日ほどかかります。
英語の訳
- It takes about two days to make a duplicate key.
出典: Tatoeba文番号 13714028
おせちの作り方は母に教わりました。
英語の訳
- My mother taught me how to make osechi.
出典: Tatoeba文番号 12954937
サンドイッチが食べたいなら作るよ。
英語の訳
- I'll make you a sandwich if you want one.
- I'll make a sandwich for you if you want one.
- If you want a sandwich, I'll make you one.
出典: Tatoeba文番号 12599036
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
この作文はとてもよく書けてますね。
英語の訳
- This essay is very well written.
出典: Tatoeba文番号 10899681
その作業はどれくらいで終わりますか？
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 10786029
すき焼きの作り方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to cook sukiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10608926
ケーキを作るのに砂糖が要るんだよ。
英語の訳
- I need some sugar to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 9523029
ママがね、美味しい朝ご飯を作ったよ！
英語の訳
- My mom made some yummy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9479536
昼になると私たちは作業を中断した。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 9294294
メアリーなら朝ごはんを作ってるよ。
英語の訳
- Mary is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9165213
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
この工場ではおもちゃを作ってるよ。
英語の訳
- This factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 8635738
トムは私のために夕飯を作っている。
英語の訳
- Tom is making dinner for me.
- Tom is making me dinner.
出典: Tatoeba文番号 8615869
トムはスクランブルエッグを作った。
英語の訳
- Tom made some scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 8607627