使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作すを含む例文一覧
作すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全532件25件表示
このボタンを押すと機械が作動します。
英語の訳
- If you press this button, the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 223171
このワインは葡萄から作られています。
英語の訳
- This wine is made from grapes.
出典: Tatoeba文番号 222978
この作文を書いた少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl who wrote this composition is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 221883
この小説の作者はだれだと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the writer of this novel?
- Who do you think the author of this novel is?
出典: Tatoeba文番号 221173
これはメアリーが自分で作った服です。
英語の訳
- This is a dress of Mary's own making.
- This is a dress that Mary made by herself.
- These are clothes that Mary made by herself.
出典: Tatoeba文番号 218514
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
これは彼女が自分で作ったバッグです。
英語の訳
- This is a bag of her own making.
出典: Tatoeba文番号 218117
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
英語の訳
- Dan likes to make model cars.
出典: Tatoeba文番号 203052
酸は金属を含む多くのものに作用する。
英語の訳
- Acids act on many things including metals.
出典: Tatoeba文番号 169307
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
英語の訳
- The children are building sand castles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168712
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
自分の作品を自画自賛してどうするの。
英語の訳
- It won't do you any good to talk up your own work like that.
出典: Tatoeba文番号 149846
実のところは、作家になりたいのです。
英語の訳
- The truth is, I want to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 149493
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
英語の訳
- The smell of cooking makes me hungry.
出典: Tatoeba文番号 145825
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did not a little damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137783
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 112089
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
英語の訳
- Mother made me a fine dress.
出典: Tatoeba文番号 82959
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
英語の訳
- By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
副作用としては、視力障害があります。
英語の訳
- This has visual impairment as a side effect.
出典: Tatoeba文番号 74097
ここは、砂の城を作るのにちょうどいい。
英語の訳
- This is a good place to build a sand castle.
- This is a good place to build sand castles.
出典: Tatoeba文番号 12001964