使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作すを含む例文一覧
作すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全532件25件表示
その工場は来月から作業を中止する。
英語の訳
- The factory will cease operations next month.
出典: Tatoeba文番号 210728
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
私たちはパンフレットを安く作った。
英語の訳
- We made brochures at small cost.
出典: Tatoeba文番号 166230
私は息子に新しい服を作ってやった。
英語の訳
- I made my son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155318
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
英語の訳
- Clay is the essential ingredient in making pottery.
出典: Tatoeba文番号 125383
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼女は推理作家として有名になった。
英語の訳
- She became famous as a mystery writer.
出典: Tatoeba文番号 88440
物を作るとなると、私は不器用です。
英語の訳
- When it comes to making things, I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 83826
要するに、花がはちみつを作るのだ。
英語の訳
- In effect, flowers are the creators of honey.
出典: Tatoeba文番号 78826
例外は作るべきではないと思います。
英語の訳
- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.
出典: Tatoeba文番号 77679
子どもたちが雪だるまを作っています。
英語の訳
- The children are making a snowman.
出典: Tatoeba文番号 11633864
心臓発作の後の数分が、肝心なんです。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589800
ホットケーキ作ったのにバター忘れた。
英語の訳
- I made pancakes, but I forgot the butter.
出典: Tatoeba文番号 11033364
カンペを作っとくと、すごく便利だよ。
英語の訳
- Writing crib sheets is very useful.
出典: Tatoeba文番号 10723734
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
この薬には有害な副作用がありません。
英語の訳
- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.
出典: Tatoeba文番号 997793
あなたはそれを独力で作ったのですか。
英語の訳
- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 232546
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
英語の訳
- That painting by Rembrandt is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 231221
このコンピューターは電池で作動する。
英語の訳
- This computer runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223726