使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余るを含む例文一覧
余るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全155件25件表示
例文 25 件余る
1 / 7次の25件
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
そんな余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford it?
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 11545919
買える余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 8971928
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
車を持つ余裕はないな。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 162243
これあげる。余ったから。
英語の訳
- I'm giving you this. It was left over.
出典: Tatoeba文番号 10489121
食べる余裕がなかったの。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 10087642
買える余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 9124780
食べてる余裕ないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 8954118
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027
ユリコは余暇に花を生ける。
英語の訳
- Yuriko arranges flowers in her spare time.
出典: Tatoeba文番号 192933
私は休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
出典: Tatoeba文番号 157691
私は時間を持て余している。
英語の訳
- I've got time on my hands.
出典: Tatoeba文番号 156416
車を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford a car.
- I can't afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 148930
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
長い休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125953
彼は休暇をとる余裕がない。
英語の訳
- He cannot afford a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108491
僕には車を持つ余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 82288
余分の時間がたくさんある。
英語の訳
- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 78942
余るの語句ページに戻る
1 / 7次の25件